Los mayores de Ribera de Arriba se decantan por los nombres en asturiano y los jóvenes, por la versión castellana, aunque la propuesta de modificar los topónimos es acogida con tranquilidad en el concejo «Qué más dará que se llamen de una forma u otra». La mayoría de los habitantes de Ribera de Arriba, encuestados por LA NUEVA ESPAÑA, acogieron ayer con tranquilidad la propuesta de modificar los topónimos de una buena parte de los pueblos del concejo. No obstante, los cambios tienen también firmes defensores y opositores. En general, los mayores de Ribera de Arriba prefieren la denominación tradicional de pueblos como Bueño -que llaman Güeñu- porque para ellos es «de toda la vida», mientras que la gente más joven opta por los nombres castellanizados, al estar más acostumbrados a ellos. Irene ALONSO

[La Nueva España]

[ Leer más ... ]

Irene ALONSO

En algunas localidades de Ribera de Arriba los vecinos están totalmente de acuerdo con el cambio de nombre. Es el caso de Picullanza, que tiene por nombre oficial Pico de Lanza, que «es un nombre ficticio, una forma de falsa apariencia castellana, que no se diz», sostiene Ramón de Andrés. Pablo Fernández, estudiante de Ingeniería de Minas que vive en el pequeño pueblo, está de acuerdo: «Como ye conocido ye Picullanza, y así se tiene que llamar». «Parez que Picullanza suena mejor, Pico de Lanza suena raro», reflexiona su vecina Mari Fe García, añadiendo después que incluso el cartel que señala el inicio del pueblo lo indica con el nombre de Picullanza.

[la Nueva España]

[ Leer más ... ]